子供の頃から、身近にある物を組み合わせて新しい形を作り出したり、オリジナルのゲームを考えることが大好きでした。
依頼主からの条件や希望、そこで手に入るもの、対象年齢、失敗やアクシデントの可能性とその対策などを考慮し、いかに面白い遊びを提案できるか…「遊び力」は現在ワークショップをする上でも大変役に立っています。
Since my childhood, I have always enjoyed creating new forms by combining everyday objects and coming up with original games. Considering the client’s requirements, preferences, available resources, target age group, potential for failure or accidents, and how to propose an engaging play while taking all these into account, my “playfulness” has been a valuable asset in my current work of conducting workshops.
養運寺 草染め 2019 東京都 町田市
Vegetable dyeing at Youunji 2019 Tokyo Machida city
住職から、お寺の裏山を活したいとのご相談いただき提した草染めワークショップ。色が出る葉っぱ、出ない葉っぱ、見た目と色が違う花、時にはダンゴムシに色ぬりを手伝ってもらったり。先生から全部教わるのではなく、自分で体験して、失敗して発見する時間はとても大切。ワークショップ後は住職お手製のかなりワイルドなアスレチックコーナで思い切り遊んでから解散！
I suggested a natural dyeing workshop to the temple’s head priest, who expressed an interest in utilizing the temple’s backyard. We used leaves that produced colors, leaves that didn’t, flowers that looked different from their colors, and at times, even enlisted the help of pill bugs to assist with coloring. It was important for the participants to have the time to experience and discover things on their own rather than being taught everything by the teacher. After the workshop, we all enjoyed playing in the head priest’s homemade, quite adventurous, athletic corner before saying our goodbyes!
まちのこども園 2019 東京 代々木上原
Machinokodomoen 2019 Tokyo Yoyogiuehara
公園のお散歩で拾った枯れ枝や、家から持ってきた”いらないもの”を組み合わせて、自分だけのブラシを作成、そしてみんなで大きな紙にお絵かきをしました。なんだかわからないけど楽しい、なんだかわからないけどすごい！全身で楽しむ子供達のパワーは圧巻でした。
We combined dried branches which we picked up during a park walk and “unwanted items” from home to create our own brushes. Then, we all painted on a large piece of paper. It was a lot of fun, even though we didn’t really know what we were doing. The energy of the children, who were thoroughly enjoying themselves without really understanding why, was truly remarkable.
